And now we’re getting to the real question — why are these Hunters revealing themselves to Colt?

There’s another important point, which Barnabas makes in a rather offhand manner: the Hunters know that, despite being human and not technically supernatural himself, Colt’s loyalty will always be with his werewolf and wolfkin family and friends.  The fact that the Hunters know and understand this says a lot about their organization.