Yes, that’s Balor in the background in the bottom panel, but he’s not actually there, spying on Colt and the Hunters.  It’s just Colt trying to imagine what Balor looks like, as Chris describes him.  It wasn’t until I was uploading the image that I realized it might be a little confusing.  Sorry about that!